Notre journal: 3º ESO.

Déjeuner du matin.- Jacques Prévert

2007-03-15T09:57:00.000+01:00

Déjeuner du matin

Il a mis le café

Dans la tasse
Il a mis le lait
Dans la tasse de café
Il a mis le sucre
Dans le café au lait
Avec la petite cuiller
Il a tourné
Il a bu le café au lait
Et il a reposé la tasse
Sans me parler

Il a allumé
Une cigarette

Il a fait des ronds

Avec la fumée
Il a mis les cendres
Dans le cendrier
Sans me parler
Sans me regarder

Il s’est levé
Il a mis
Son chapeau sur sa tête
Il a mis
Son manteau de pluie
Parce qu’il pleuvait
Et il est parti
Sous la pluie
Sans une parole
Sans me regarder

Et moi j’ai pris
Ma tête dans ma main
Et j’ai pleuré.

Jacques PRÉVERT, Paroles (1945)
©1972 Editions Gallimard

DESAYUNO

Echó café
En la taza
Echó leche
En la taza de café
Echó azúcar
En el café con leche
Con la cucharilla
Lo revolvió
Bebió el café con leche
Dejó la taza
Sin hablarme
Encendió un cigarrillo
Hizo anillos
De humo
Volvió la ceniza
En el cenicero
Sin hablarme
Sin mirarme
Se puso de pie
Se puso
El sombrero
Se puso
El impermeable
Porque llovía
Y se marchó
Bajo la lluvia
Sin decir palabra
Sin mirarme
Y me cubrí
La cara con las manos
Y lloré.

Exercices

-----------------------
Référence: Voir site du Professeur Manfred Overmann

Révision dossier 4

2007-02-25T18:57:00.000+01:00

La famille

Complétez
Mots croisés

Expression

Lulu & Mimi
Adrénaline

L'imparfait / Passé composé

Polar FLE (Compléter)
Imparfait ou passé composé (1)
Imparfait ou passé composé (2)
Passé composé

La famille

2007-01-17T11:09:00.000+01:00

Chanson: Lynda Lemay: "Le plus fort c'est mon père"

Comment t'as fait maman,
Pour savoir que papa
Beau temps et mauvais temps
Il ne partirait pas
Est-ce que t'en étais sûre
Ou si tu savais pas
Est-ce que les déchirures ça se prévoit.

Comment t'as fait maman
Pour trouver le bon gars
Tu l'as connu comment,
Tu l'as aimé pourquoi
Est-ce qu'il y en avait juste un
Dans tout le présent siècle
Et y s'trouve que c'est toi qui dort avec

{Refrain:}
Comment t'as pu trouver,
Un homme qui n'a pas peur
Qui promet sans trembler
Qui aime de tout son cœur
J'le disais y a longtemps
Mais pas d'la même manière
T'as d'la chance maman
Le plus fort c'est mon père

Comment ça s'fait maman
Que dans ma vie à moi
Avec autant d'amants
Avec autant de choix
Je n'ai pas encore trouvé
Un homme comme lui,
Capable d'être ami, père et mari

Comment t'as fait maman
Pour lui ouvrir ton cœur
Sans qu'il parte en courant
Avec c'que t'as de meilleur
Est-ce qu'il y a des mots magiques
Que t'as dits sans t'rendre compte
Explique-moi donc c'qu'y faudrait que j'raconte.

{Refrain}

Quand j'ai l'air d'les aimer
Les hommes changent de regard
Si j'ose m'attacher
Y s'mettent à m'en vouloir
Si je parle d'avenir
Y sont déjà loin derrière
J'avais raison d'le dire,
Le plus fort c'est mon père.

Vas-tu m'dire maman
Comment t'as pu savoir
Dès le commencement,
Qu'c'était pas un trouillard
Qu'il allait pas s'enfuir
Et qu'il allait tout faire
Pour que je puisse dire
Le plus fort c'est mon père

Quel effet ça t'as fait
Quand tu l'as rencontré
Est-ce que ça paraissait
Qu'il allait tant t'aimer
Les hommes bien souvent
Paraissent extraordinaires
Mais dis-toi bien maman
Qu'le plus fort...c'est mon père.

LYNDA LEMAY:

Née le 25 juillet 1966 à Portneuf, près du fleuve Saint-Laurent au Canada, d’un papa dessinateur et d’une maman au foyer, Linda se passionne très vite pour l’écriture.
Jeune, elle voulait être achéologue mais sa passion pour l’écriture, le chant et la guitare l’a vite dépassée.

Elle écrit sa première chanson alors qu’elle n’a que 9 ans. Dès l’adolescence, elle apprend à jouer de la guitare, et poursuit ensuite des études de lettres. Puis elle se fait engager dans des cafés pour des concerts, la guitare à la main.
Ver más

Lulu et Mimi

2007-01-06T17:39:00.000+01:00

Perturbation printanière Complétez ce texte:
METTEZ EN FRANÇAIS:
Tiene éxito la nueva, es guapita ¿no?
Es simpática, pero no me gustan las pelirrojas. No es mi estilo
No habría creído que fuera tan fácil. Debo haberle gustado
Lulú, ¿qué haces aquí? Vengo al cine, ¿no lo ves?
¿Te gustaría ir al cine mañana? De acuerdo nos vemos mañana delante del cine (Utiliser l'atelier d'écriture)

Adrénaline

2007-01-04T19:06:00.000+01:00

Complétez: Adrénaline

Mozart, le chien

2006-11-26T20:03:00.000+01:00

Mon beau sapin

Les trois petits cochons

2006-11-23T10:26:00.000+01:00

Raconter une histoire: Passé composé/ imparfait

LA SITUATION: Il faisait; c'était un vendredi, il y avait beaucoup de monde
L'ACTION: Ils sont entrés; ils ont braqué un revolver; Ils ont souri

Écouter et faire l'exercice

-------------

Voir: Lexique Fle: http://lexiquefle.free.fr/cochon.swf
Exercice: Participes, adjectifs

Dossier 2 : La lettre de Patricia

2006-11-08T17:44:00.000+01:00

Lis la lettre. Réponds aux questions.

1) Est-ce que Patricia a fait un bon voyage ?
2) Quand sont arrivées ses valises ?
3) Pourquoi est-ce que Patricia est restée deux jours dans sa cabine ?
4) Pourquoi on a appelé un médecin d'urgence ?
5) Qu'est-ce qui s'est passé l'avant-dernier jour ?
6) Est-ce qu'elle pense retourner en Égypte ?

(Envoie les questions à travers "l'atelier d'écriture") / Envía les respuestas escribiéndolas en el "Taller de escritura"

Tu peux te servir /Puedes utilizar :

- DICCIONARIO - CONJUGADOR - GRAMÁTICA

------------------------------

Complète ce texte et envoie la réponse : Compléter

-------------------------------

Le passé composé: Être ou Avoir au présent + participe passé

- Exemple: "Je suis revenue - J'ai mangé des fruits

- Exercice: Souligne les passés composés qu'il y a dans le texte: "La lettre de Patricia". Écris-les et envoie les réponses.-
- Subraya los tiempos que indican el pasado en la carta de Patricia y envíalos

-Ejemplos: "Je suis revenue"; "Ça n'a pas marché"; "On est arrivés"....

-------------------------------

Ver el enunciado y hacer el ejercicio.

--------------------------------

Chez Nixam's

"Atelier d'écriture"

On est allés au Maroc.

2006-11-05T16:58:00.000+01:00

Raconter une histoire: d'abord, ensuite, après, puis, finalment

ON EST ALLÉS AU MAROC: Tanger- Asilah - Marrakech- Agadir - désert (retrouvez-les)
Compléter

La lettre de Patricia: Compléter

Dossier 1 Révision

2006-10-26T09:25:00.000+02:00

Textes:

Sensations et émotions (Cahier d'exercices:ex. 1, pag 8)
Copains, copines (voir livre)
Manu Chao 1 | 2 |
On s'aimera: | 1 | 2 | 3 |

Mécanismes

Parler de projets (Futur) |4|5|
Parler de ses goûts, de ses passions , de ses habitudes | 1 |
Catactériser quelqu'un
L'affirmation avec si

Grammaire:

Futur simple | 1 |
Le genre des adjectifs | 1 |
Le futur c'est quand: demain, après-demain, samedi prochain, la semaine prochaine, le mois prochain, l'année prochaine

Un jour nous partirons

2006-10-22T19:47:00.000+02:00

1.- UN JOUR

Un jour, nous partirons
Sans rien dire à personne
Un jour, nous partirons
Nous irons loin d’ici
Un jour nous partirons
Sans rien dire à personne
Un jour, nous partirons
Loin d’ici… à Tahiti

2.-LE FUTUR SIMPLE

Infinitif + Terminaisons .- Manger + ai, as ,a , ons, ez, ont

je mangerai
tu mangeras
il mangera
nous mangerons
vous mangerez
ils mangeront

Observe

courir je courrai
prendr(e) je prendrai
venir je viendrai
faire je ferai
recevoir je recevrai
voir je verrai
devoir je devrai
vouloir je voudrai
savoir je saurai
falloir il faudra
valoir il vaudra
pleuvoir il pleuvra

3.-:

- Un jour
- Polar fle
- Écoute et écris

Manu Chao au Palais des sports

2006-10-19T11:39:00.000+02:00

- Paul: Salut !! vous connaissez la nouvelle ? Le mois prochain, Manu Chao sera Palais des sports !!
- Denis; : OUAOUH ! jour, exactement?
- Paul : Le 13.
- Marc: Il n'y a sûrement plus de places !!
- Paul : Mais . J'irai les acheter demain. Allez, 45 chacun s'il vous plaît ! ...

Les adjetifs

Manu Chao: Biographie
Manu Chao est né le 21 juin 1961 à Paris. Fils d’immigrés espagnols, il passe son enfance à Boulogne-Billancourt, puis à Sèvres. Manu joue dans plusieurs groupes de musique. En 1987, il forme la Mano Negra.
Ce groupe des années 80-90 sortira plus d’une demi-douzaine d’albums, on retiendra le plus vendu : « Puta’s fever » avec ses titres mythiques : « King Kong Five » et « Pas assez de toi ».

à suivre >
---------------------------

- Version
- Complétez
- Voir aussi: Activités "Le coin de l'élève"

Présentations

2006-09-27T21:17:00.000+02:00

Lisez les présentations de vos camarades de l'année dernière et faites la vôtre:

Voici la présentation de Mar:

Bonjour!
Je m'appelle Mar. J'ai 14 ans. J'habite avec mes parents (Paco et Carmen), mon frère (Flavio) et mes deux chats, (Tom y Sol); dans un appartemant á Santander (une petite ville de l’Espagne. En plus du lycée, j'étudie 7º année de hautbois dans le conservatoire "Ataúlfo Argenta" .J'aime la musique classique, mais aussi, j'adore le jazz, le pop, le rock etc...

Le samedi matin, je vais à l'école de théâtre du Palacio de Festivales de Santander. J'adore faire du cinéma. Dans le futur, je voudrais être une bonne actrice.

Pendant mon temps libre, j'aime lire, écrire, aller á la plage et surtout, sortir avec mes amis. Je n'aime pas beaucoup le sport et je déteste les araignées (bien que j'adore les animaux). Je pense que je suis une fille amusante, sympathique et affectueuse.

Mes amitiés. J’attends votre réponse

Pour plus d'information Cliquez ici

Mon voyage à Paris

2006-03-31T09:59:00.000+02:00

Salut!Le voyage à Paris a été génial. Je me suis amusée beaucoup aves mes amis. L'hotel se trouve en Monmatre. Il s'appelle Montmatrois.Le premier jour (le vendredi), nous nous sommes promené par París par le matin, nous avons mangé dans la rue les sandwiches, et par le soir, nous avons visité le Sacre Coeur. C'est une excellence.Le deuxiéme jour (le samedi), nous avons visité le Louvre. Pour moi, c'était ce qui m'a plus aimé. La pyramide en cristal est imppressionnante.Nous avons eu un guide qui nous expliquait les tableaux.Le troisième jour (le dimanche) nous avons visité Versailles. Les jardins sont gigantesques. C'était un gran canal, avec canards et oies.Le lundi, nous avons fait une route pour répondre aux questions d'un jeu.Nous avons visité la tour Eiffel, L'arc de Triomphe, de Carrousel, la concorde, la Conciergerie...Le soir, nous nous sommes promené par La Seine.

Pour nos amis du Jean Moulin (Aubervilliers)

2006-02-12T19:15:00.000+01:00

ÉLÈVES DE 4º ESO

Nous sommes très contentes avec vos messages. Nous avons vu votre emploi du temps, votre ville et votre lycée. Nous commençons à 8 heures et demi et allons à chez nous à 2 heurs et le quart. Nous avons deux heures de Français.
Laura y Paula

Salut!!
Je m'appelle Andrea. L'autre jour, pendant le cours du Français, nous avons vu votre page Web et avons lu vos lettres. Dans la page Web, j'ai visité Aubervilliers et maintenant je sais où est votre collège.
Andrea

Salut Élise!
Je suis Carmen, j'ai lu ton message. J'ai visité le web de ton collège et déjà je sais où il est situé. J'ai aussi comparé ton horaire avec le mien. J'ai une classe tous les jours des 8.30 du matin aux 2.15, mais non tout suivi, mais nous avons deux repos (de 10.15 à 10.30 et de 12.15 à 12.30).Qu’est-ce que tu préfères le tien ou le mien? J'ai aussi lu, je et toute la classe, vos lettres. Ta ville semble très intéressante et en plus est bien, parce que j'ai lu qu'il y a un haut indice de jeunesse, j'aimerais la visiter.
Carmen

Je m'appelle David et j'habite à Santander, une ville dans le Nord de l'Espagne Je crois que l'emploi du temps de votre collège est horrible. Il faut de supporter le lundi et le jeudi deux heures de français et aussi il faut de supporte sur sept et huit heures par jour mais nous tenons plus matières
David

FERNANDO LORENZO Y ANA URIEL
Nous avons lu vos messages et nous pensons que votre espagnol c'est bon mais en quelques classes est un peu difficile à comprendre.
Nous avons aussi visité votre emploi du temps et nous avons seulement cours le matin et nous pouvons choisir plus de matières que vous. Nous avons 30 heures mais vous avez 32 heures.
Vous avez plus d'émigrants que nous.
Salutations. ana y fer
caliope_1990@hotmail.com, fernanf18@hotmail.com

Salut! Je m'appelle Daniel. L'autre jour, pendant le cours j'ai lu vos lettres dans la classe de français. Nous avons vu en classe où il est votre collège et comme sont vos horaires, nous avons 6 heures de cours. Nous entrons à 8:30 et nous sortons à 2:15.Le week-end nous l'avons libres pour faire les activités que nous voulons. Au revoir
Daniel BoNeT----

Je m'appelle Carlos, je suis un gamin de 15 ans Je crois que ces élèves français sont très sympathiques et agréables, le ils ont plus de matières que nous, et parfois un jour avec 8 cours

*************************

ÉLÈVES DE 3º DE ESO

Nous avons vu vos presentations et aussi vos ville par internet.
vous avez dire votre messengger. [ztn]
German

Salut je m'appelle Diego, j'ai 14 ans. Nous avons vu vos presentations et aussi vos ville par internet. Nous sommes dans 3ºA que pour vous est 4º. Vous avez que dire votre msn. [ztn]
Diego García Prieto

Salut!!!
Je m'appelle Gema Rangel et je suis de Santander.J'ai 14 ans et je suis de 3º ESO (quatriême pour vous). J'ai vu votre emploi du temps et ce n'est pas comme le nôtre. Nous n'avons de cour que le matin. Nous entrons à huit heures et demie et les cours se terminent à deux heures et quart. Nous avons plus ou moins les mêmes classes que vous. Je connu
votre ville et c'est très belle.
Beaucoup de bises!
-->Gema Rangel<--

Bonjour TOUT le monde! Je m'apelle Andrés García Serrano Nous avons seulment de cours le matin. Notre classe commencé au les 8:30 et terminé au les 14:15. Nous sont a 4º de la ESO, maintenant nous sont a sale de ordinateur. Nous sont 2 heures de Fraçais a la semain, notre proffeseur il s'apelle Julio. Nous sont aussi 4 heures de langue a la semaine, notre prof il s'apelle Tomas. Notr Andres Garcia Serrano email: andres_cantabria@hotmail.com

salut, Je m´apelle Pablo et j'ai 14 ans. je suis dans troisième de l'E.S.O. j'aime les jeux d'ordinateur et jouer au football et je deteste

Collège Jean Moulin

2006-02-10T08:43:00.000+01:00

Leurs messages, leur ville, leur collège

Joyeux Noël Feliz Navidad

2005-12-21T10:26:00.000+01:00

Salut!
Nous sommes Fernando et Ana. Pour nous, Noël c'est une fête formidable et très très jolie et amusante. Nous mangeons du nougat, des gâteaux de Noël, et plusieurs assiettes merveilleuses. les cadeaux sont très cool et nous recevons aussi quelques surprises.
En Espagne, normalement, nous faisons des crèches, parce que le sapin c'est une tradition anglo-saxonne. Nous adorons aussi le Noël parce que nous n'avons pas de classes et nous pouvons dormir plus et jouer tout le jour.À différence d’autres pays d'Europe qui ont le père Noël nous avons seulement les Rois Mages. Mais maintenant nous avons les deux. Ça c'est notre Noël. Salut!

ANA Y FERNANDO
caliope_1990@hotmail.com
fernanf18@hotmail.com

Salut!
Nous sommes Carlos et Carmen, deux élèves de quatrième cours d’E.S.O. Dans notre maison nous avons l'habitude de célébrer la Navidad avec nos familles. Nous mangeons la plupart d'alimentation typique comme le potage, des coquillages, des crevettes, le nougat, des chocolats et des bonbons . Et en plus, nous parlons et nous rions avec nos familles , nous disant les anecdotes de l'année qui est déjà finie.
CARMEN Y CARLOS

Salut a tous!
Notre Noël c’est très simple. Le 25 décembre nous célébrons, tous réunis, la naissance du Christ et nous mettons le sapin de Noël et la crèche . Après, le 31 décembre nous fêtons la nouvelle année et nous avons l'habitude de jeter beaucoup de pétards. Et finalement, dans le 6 au janvier, nous c´lébrons le jour des Rois et nous recevons des cadeaux. Nous avons l'habitude de manger du nougat.
Au revoir et bonnes fêtes.
DAVID
david_losrios@hotmail.com

Salut,
Je pense que les vacances de Noël sont très amusantes parce qu’on peut se réunir toute la famille et nous mettons la crèche.
Je trouve formidable ne pas aller à clase et manger du nougat.
Un salut de la part de
FERNANDO MARTIN

Joyeux Noël!!!!
Je voudrais vous féliciter et j'espère que vous aurez des fêtes heureuses , que Noël arrive et les trois rois mages vous apportent beaucoup de cadeaux!!!!!!!!!
Avec toute notre affection.
Pour nous Noël c'est très important parce que la famille c'est le principal.
Nous mangeons normalement des crevettes, les côtelettes d'agneau, le nougat, et des bonbons Et pour vous?
LAURA Y PAULA

Salut!!
Nous sommes Andrea et Daniel, et pour nous Noël c'est une fête que nous aimons, mais pas beaucoup. Nous préférons l'été. Même si Noël c’est aussi une fête pour être avec la famille, par le beau temps et on peut faire beaucoup de choses:
Manger des plats délicieux, nous réunir avec toute la famille, se promener de la ville et voir les feux de Noël, recevoir beaucoup de cadeaux. Mais la chose triste c'est que nous ne pouvons pas voir quelques parents parce qu'ils ne sont pas ici.
DANIEL Y ANDREA

Salut a tout le monde.
Notre Noël c'est différent du votre. Nous aussi nous nous réunissons en famille le jour de la veille nuit de Noël et nuit de la Saint-Sylvestre et nous mangeons très beaucoup. Nous mettons la naissance et le sapin de Noël. Aussi nous avons l'habitude de jeter beaucoup de pétards et nous recevons les cadeaux le jour de rois au lieu du jour de Noël.
Joyeux Noël te bonnes fêtes.
Un salut de la part de
ISMAEL

Noël c’est une fête où nous décorons nos maisons à l'intérieur et à l'extérieur avec des sapins de Noël mangeons, nous décorons et nous partageons.
Moi, dans ma grande famille, nous faisons toujours une crèche à Noël, une crèche c'est là où Jésus fut déposé à sa naissance, avec quelques animaux de troupeaux.
nous célébrons la nuit des rois des mages avec notre famille, c'est quand nos parents nous offrent des cadeaux
Nous célébrons aussi la vieille nuit de différente manière, on mange les douze raisins et une fois terminées cela veut dire qu'une nouvelle année a commencée.
LETICIA Y MARINA

Noël chez nous

2005-12-17T09:34:00.000+01:00

Salut, je m'appelle Andrés! J'aime les vacances de Noël, elles sont très jolies. Nous pouvons aussi, nous détendre après presque trois mois d’étude. Je serai chez ma famille aux Asturies. Normalement, dans ma famille, on mange des coquillages , du pâté et on boit du champagne. Pour moi, le meilleur jour c'est le 6 le janvier, parce que je reçois les cadeaux. C'est génial j'adore ces fêtes.

ANDRÉS

Premier trimestre: impressions

2005-12-09T19:47:00.000+01:00

Pendant cette première évaluation nous avons repassé des choses du cours antérieur, mais j'ai eu assez de problèmes, puisque je n'ai pas été l'année passée et en plus j'ai un plus bas niveau et j’ espérais avoir des problèmes. Plus tard je me suis rendue compte que ce n'était pas réellement si en retard.
Nous travaillons souvent avec ordinateurs.
ROSALINA

Durant cette première évaluation, j'ai appris beaucoup d’une manière différente.
Il m'a semblé commencer très bien le cours en rappelant le vocabulaire, le passé et les conversations téléphoniques, puisque j’avais oublié après l'été.
Puis, nous avons commencé avec le nouveau livre de troisième et nous avons appris plus de choses.
MAR

Pendant ces deux mois j'ai appris que beaucoup de choses que j'avais pas apprises les deux ans que j’étudie le Français, puisque les ordinateurs m'ont servi beaucoup. Je m'amuse en faisant des exercices sur Internet et, pendant ce temps j'apprends les choses (un vocabulaire, une grammaire, des verbes, etc..)

Les verbes m'ont semblé un peu difficiles, comme le passé et le futur, etc.)
GEMA

Je crois que durant ces deux mois j'ai appris beaucoup de nouvelles choses et, de plus nous avons repassé des sujets de l'année dernière (le passé composé, des conversations téléphoniques ...)
Je pense que c'est la meilleure année pour apprendre le français, puisque nous avons employé des techniques plus amusantes pour que l'apprentissage soit plus amène.
Je m’intéresse à envoyer des exercices au professeur à traver le courier électronique.
NEUS

Durant un trimestre nous faisons la classe dans la salle d'ordinateurs, puisqu'il est plus amusant.
Le plus coûteux là apprendre ça a été les expressions et le moins le futur puisque sa forme est très simple.
Je crois que j'ai assez bien travaillé
J'essaierai d'aller mieux.
DIEGO

Cette évaluation j'ai beaucoup appris parce qu’avec les ordinateurs il est plus amusant, je l'apprends plus facilement.
Ce qui m'a été le plus ifficile d'apprendre a été le passé composé et plus facile les états d'âme.
Je n'ai pas pu envoyer beaucoup de travaux parce que je n'ai pas d'Internet à la maison.
Je crois qu'une note joute pour ce je serait des sept
GERMÁN

Dans ces deux mois, nous avons travaillé les jours dans la salle d'ordinateurs, cette année le niveau est plus haut bien que nous ayons étudié le livre de la année dernière. Ce qui m'a plu plus c'a été de travailler dans la salle d'ordinateurs, parce que l'Internet me plaît beaucoup et faire les exercices de notre livre, pour le moment ce n'est pas facile, mais je crois que si j'étudie je réussirai. Ma note est cinq.
ANDRÉS

Le plus difficile du Français pour moi a été le passé composé et un peu moins le futur. Où j’ai plus appris il a été dans l'ordinateur à la différence de ce que dans le livre que je n'ai pas beaucoup appris.
Pendant ce trimestre j'ai amélioré assez mon français par rapport à l'année passée mais toujours peu.
J'espère être mieux le prochain examen et avoir une note de 6
PABLO
Dans ces deux mois j'ai appris quelque chose. Je crois que le niveau de cette année est plus grand que l'année passée. Les exercices de l'ordinateur sont amusants et nous apprenons beaucoup avec ceux-ci. L'année passée les classes étaient plus ennuyeuses mais plus simples. Je vais étudier un peu plus et crois que ma note est cinq.
FERNANDO

L'été indien (Joe Dassin)

2005-11-27T12:08:00.000+01:00

Aujourd'hui nous avons étudié le futur simple en classe. Nous avons cherché de l'information sur la vie de Joe Dassin et nous avons écouté sa chanson "L'été indien". J'ai traduit le refrain:

L'ÉTÉ INDIEN Joe Dassin

Iremos donde tu quieras,cuando tu quieras
Y todavía nos querremos aunque el amor muera
Toda la vida será como esa mañana
De los colores del verano indio

L'ÉTÉ INDIEN Joe Dassin
On ira où tu voudras, quand tu voudras
Et on s'aimera encore, lorsque l'amour sera mort
Toute la vie sera pareille à ce matin
Aux couleurs de l'été indien

Les phobies de Noémi

2005-11-18T14:01:00.000+01:00

Pour ma fête
Je veux un festin
en tetê a tête
Avec Julien
sans le copains

Parce que...
Charlotte est un peu idiote
Shopie est trop jolie
Marc le rapeur... est un drageur
Mustapha n'est pas sympa
Francette elle est coquette
Isabelle c'est la plus belle
Lucile.. est puérile
Joël est cruel
Hippolite est hypocrite
Peter c'est un râleur
Chirstian n'est pas très franc
Mais Julien... il est très bien

Mar Pérez

Manu Chao

2005-11-16T09:54:00.000+01:00

Aujourd'hui, en classe , nous avons travaillé sur une conversation d'un groupe de jeunes sur un concert de Manu Chao et nous avons écouté une de ses chansons "Me gustas tú". J'ai essayé de la traduire en français.

Traducción de la canción de Manu Chao

J'aime les avions, je t'aime toi
J'aime voyager, je t'aime toi
J'aime le matin, je t'aime toi
J'aime le vent, je t'aime toi
J'aime rêver, je t'aime toi
J'aime la mer, je t'aime toi
Qu'est ce que je vais faire?
Je ne sais pas
Qu'est ce que je vais faire?
Je ne sais plus
Qu'est ce que je vais faire?
Je suis perdu

Quel heure il est, mon amour?
J’aime la moto, je t'aime toi
J'aime courir, je t'aime toi
J'aime la pluie, je t'aime toi
J'aime retourner, je t'aime toi
J'aime marihuana, je t'aime toi
J'aime colombienne, je t'aime toi
J'aime la montagne, je t'aime toi
J’aime la nuit; je t'aime toi
Qu'est ce que je vais faire?
Je ne sais pas
Qu'est ce que je vais faire?
Je ne sais plus
Qu'est ce que je vais faire?
Je suis perdu

Quel heure il est, mon amour?
J'aime le dîner, je t'aime toi
J’aime la voisine, je t’aime toi
J’aime sa cuisine, je t’aime toi
J’aime courtiser, je t’aime toi
J’aime la guitare, je t’aime toi
J’aime le reggaee, je t’aime toi
Qu'est ce que je vais faire?
Je ne sais pas
Qu'est ce que je vais faire?
Je ne sais plus
Qu'est ce que je vais faire?
Je suis perdu

Quel heure il est, mon amour?
J'aime la cannelle, je t'aime, toi
J'aime le feu, je t'aime, toi
J'aime bouger, je t'aime, toi
J'aime La Coruña, je t'aime, toi
J'aime Malasaña, je t'aime, toi
J'aime la châtaigne, je t'aime, toi
J'aime la Guatemala, je t'aime, toi
Qu'est ce que je vais faire?
Je ne sais pas
Qu'est ce que je vais faire?
Je ne sais plus
Qu'est ce que je vais faire?
Je suis perdu
Quel heure est-il, mon amour?

Rosalina

Et voici le résumé de la conversation entre Paul et ses copains

Paul arrive très content et annonce la nouvelle à ses amis: le mois prochain aura un concert de Manu Chao à París. Ce sera le vendredi 13, alors Denis dit qu'il regrette mais qu'il préfère rester chez lui. Marc ne pourra pas aller parce qu'il va aller à Toulouse et Rachel dit qu'elle n'ira pas non plus, car c'est trop cher et elle ne veut pas demander de l'argent à ses parents à cause de ses mauvaises notes. Gema Palazuelos

NOUS VOILÀ!

2005-10-07T08:52:00.000+02:00

Présentations

2005-09-24T18:10:00.000+02:00

Salut,

Je m´appelle Pablo et j´ai quatorze ans. J´habite à Santander, j'étudie au lycée José María Pereda et je fais troisième d´E.S.O.

J´ai deux frères, mon frère Javier a sept ans et mon frère Fernando a quinze ans. Mon père est professeur d’université et ma mère est professeur de lycée.

J'ai beaucoup d'amis et je vais avec eux au ciber, au cinéma, je joue avec eux au football et d’autres sports. Normalement je suis seulement avec mes amis les week-ends et les autres jours je suis au lycée ou je travaille à la maison, mais je fais aussi d’autres activités comme Karate ou Anglais.

J’adore jouer au football, écouter de la musique, jouer avec l´ordinateur, regarder la télé et lire, et je déteste les légumes, danser et le basket-ball.

....................................

Je m'appelle Diego García Prieto, j'ai 14 ans et j'habite dans une petite ville appelée Santander.J'étudie au lycée José María Pereda.
J'habite avec ma famille dans un appartement. Ma famille est: mon père José Ramón,
ma mère Carmen et mon frère Sergio.Mon père est prof d’école, ma mère est infirmière et mon frère étudie dans la université du Pais Vasco.
J'ai beaucoup d'amis. Je joue avec eux au football et aussi à l’ordinateur dans un ciber.
J'aime le basket, le football et regarder chaînes sportives dans la télévision.
Je déteste patiner et danser.

Diego García Prieto 3ºA E.S.O.

.........................................

Bonjour!
Je m'appelle Neus MOngay Ochoa. J'ai quatorze ans. Je suis brune avec les yeux marrons. Je vis à Santander avec mes parents (Ramón et Carol).
J'ai aussi une chatte qui s'appelle Puça. Je n'ai pas de frères et de sœurs.

Mes grands-parents et mon oncle vivent dans Catalunya (Lleida). Je parle catalan, aussi, mais je suis d'ici. J'ai amis là-bas. Elles s'appellent Clara, Julia, Nerea, Alba et Raquel.

J'adore lire Harry Potter, Memorias de Idhún et Eragon,ce sont mes livres favoris.
J'adore aussi faire du sport.J'aime être avec mes amis. Je n'aime pas faire des devoirs. Je déteste me lever de bonne heure.
Neus (30/9/2005)
........................................

Bonjour!
Je m'appelle Mar. J'ai 14 ans. J'habite avec mes parents (Paco et Carmen), mon frère (Flavio) et mes deux chats, (Tom y Sol); dans un appartemant á Santander (une petite ville de l’Espagne.
En plus du lycée, j'étudie 7º année de hautbois dans le conservatoire "Ataúlfo Argenta" .J'aime la musique classique, mais aussi, j'adore le jazz, le pop, le rock...etc.
Le samedi matin, je vais à l'école de théâtre du Palacio de Festivales de Santander. J'adore faire du cinéma. Dans le futur, je voudrais être une bonne actrice.
Pendant mon temps libre, j'aime lire, écrire, aller á la plage et surtout, sortir avec mes amis. Je n'aime pas beaucoup le sport et je déteste les araignées (bien que j'adore les animaux).
Je pense que je suis une fille amusante, sympathique et affectueuse.

J’attends votre réponse;
Mar

.................................
Bonjour!
Je m'appelle Rosalina et j'ai quatorze ans. J’étudie troisième ESO au lycée Jose Maria Pereda à Santander (une ville d'Espagne).
Mon père est professeur et ma mère est employée de services. J'habite dans un appartement avec mes parents. Je n'ai ni frères ni sœurs.
J’aime beaucoup lire. Mon auteur préféré est Laura Gallego et mes livres favorits sont "El valle de los lobos", "Memorias de Idhún" et "Crónicas de Prydain". Je déteste les sports mais je joue volley-ball. J'aime aussi les chiens. J'ai un chien.
Rosalina Robledo
.................................
Salut!
Je m'appelle Gema Rangel et j'ai quatorze ans. Je suis de Santander et je vis ici avec mes parents, dans un appartement assez grand. Ma mère s'appelle Lucia et mon père s'appelle Miguel. Je n'ai pas de frères ni de sœurs.

Je suis brune avec les yeux marron. Je crois que je suis sympathique, gentil et je me porte bien avec tout le monde. Je suis très heureuse.

J'ai une partie de famille à Sevilla, donc quelques vacances je sorte pour là-bas.
J'adore les animaux, bon, les insectes non... Aussi j'aime beaucoup parler pour le messenger, danser, aller au cinéma et écoute de la musique. Je déteste la viande. J'aime les sports, lire et sortir avec mes amis.

J'attends votre réponse! Beaucoup de baisers. Au revoir!

Gema Rangel

Bienvenue

2005-09-19T19:10:00.000+02:00

Nous sommes des élèves de 3º de ESO, nous avons 14-15 ans. Nous étudions le français comme deuxième langue étrangère et nous voudrions correspondre avec des garçons et des filles qui , comme nous, étudient le français ou l'espagnol comme langue étrangère. On pourrait correspondre soit en espagnol, avec des jeunes francophones, ou bien en français, avec des garçons ou des filles qui étudient le français comme langue étrangère.

Nous habitons à Santander, une ville qui se trouve au Nord de l'Espagne.C'est une très belle ville, avec des belles plages, des beaux paysages et des montagnes.

Nous voudrions connaître d'autres jeunes comme nous, pour parler un peu de tout:de nos études, de ce que nous aimons faire pendant notre temps libre, de la musique que nous aimons,des sport que nous pratiquons etc...

Nous attendons vos réponses

LES ÉLÈVES DE 3º ESO DU LYCÉE "JOSÉ Mª PEREDA". SANTANDER (ESPAGNE)