Joyeux Noël Feliz Navidad

Salut!
Nous sommes Fernando et Ana. Pour nous, Noël c'est une fête formidable et très très jolie et amusante. Nous mangeons du nougat, des gâteaux de Noël, et plusieurs assiettes merveilleuses. les cadeaux sont très cool et nous recevons aussi quelques surprises.
En Espagne, normalement, nous faisons des crèches, parce que le sapin c'est une tradition anglo-saxonne. Nous adorons aussi le Noël parce que nous n'avons pas de classes et nous pouvons dormir plus et jouer tout le jour.À différence d’autres pays d'Europe qui ont le père Noël nous avons seulement les Rois Mages. Mais maintenant nous avons les deux. Ça c'est notre Noël. Salut!

ANA Y FERNANDO
caliope_1990@hotmail.com
fernanf18@hotmail.com

Salut!
Nous sommes Carlos et Carmen, deux élèves de quatrième cours d’E.S.O. Dans notre maison nous avons l'habitude de célébrer la Navidad avec nos familles. Nous mangeons la plupart d'alimentation typique comme le potage, des coquillages, des crevettes, le nougat, des chocolats et des bonbons . Et en plus, nous parlons et nous rions avec nos familles , nous disant les anecdotes de l'année qui est déjà finie.
CARMEN Y CARLOS

Salut a tous!
Notre Noël c’est très simple. Le 25 décembre nous célébrons, tous réunis, la naissance du Christ et nous mettons le sapin de Noël et la crèche . Après, le 31 décembre nous fêtons la nouvelle année et nous avons l'habitude de jeter beaucoup de pétards. Et finalement, dans le 6 au janvier, nous c´lébrons le jour des Rois et nous recevons des cadeaux. Nous avons l'habitude de manger du nougat.
Au revoir et bonnes fêtes.
DAVID
david_losrios@hotmail.com

Salut,
Je pense que les vacances de Noël sont très amusantes parce qu’on peut se réunir toute la famille et nous mettons la crèche.
Je trouve formidable ne pas aller à clase et manger du nougat.
Un salut de la part de
FERNANDO MARTIN

Joyeux Noël!!!!
Je voudrais vous féliciter et j'espère que vous aurez des fêtes heureuses , que Noël arrive et les trois rois mages vous apportent beaucoup de cadeaux!!!!!!!!!
Avec toute notre affection.
Pour nous Noël c'est très important parce que la famille c'est le principal.
Nous mangeons normalement des crevettes, les côtelettes d'agneau, le nougat, et des bonbons Et pour vous?
LAURA Y PAULA

Salut!!
Nous sommes Andrea et Daniel, et pour nous Noël c'est une fête que nous aimons, mais pas beaucoup. Nous préférons l'été. Même si Noël c’est aussi une fête pour être avec la famille, par le beau temps et on peut faire beaucoup de choses:
Manger des plats délicieux, nous réunir avec toute la famille, se promener de la ville et voir les feux de Noël, recevoir beaucoup de cadeaux. Mais la chose triste c'est que nous ne pouvons pas voir quelques parents parce qu'ils ne sont pas ici.
DANIEL Y ANDREA

Salut a tout le monde.
Notre Noël c'est différent du votre. Nous aussi nous nous réunissons en famille le jour de la veille nuit de Noël et nuit de la Saint-Sylvestre et nous mangeons très beaucoup. Nous mettons la naissance et le sapin de Noël. Aussi nous avons l'habitude de jeter beaucoup de pétards et nous recevons les cadeaux le jour de rois au lieu du jour de Noël.
Joyeux Noël te bonnes fêtes.
Un salut de la part de
ISMAEL

Noël c’est une fête où nous décorons nos maisons à l'intérieur et à l'extérieur avec des sapins de Noël mangeons, nous décorons et nous partageons.
Moi, dans ma grande famille, nous faisons toujours une crèche à Noël, une crèche c'est là où Jésus fut déposé à sa naissance, avec quelques animaux de troupeaux.
nous célébrons la nuit des rois des mages avec notre famille, c'est quand nos parents nous offrent des cadeaux
Nous célébrons aussi la vieille nuit de différente manière, on mange les douze raisins et une fois terminées cela veut dire qu'une nouvelle année a commencée.
LETICIA Y MARINA

Noël chez nous

Salut, je m'appelle Andrés! J'aime les vacances de Noël, elles sont très jolies. Nous pouvons aussi, nous détendre après presque trois mois d’étude. Je serai chez ma famille aux Asturies. Normalement, dans ma famille, on mange des coquillages , du pâté et on boit du champagne. Pour moi, le meilleur jour c'est le 6 le janvier, parce que je reçois les cadeaux. C'est génial j'adore ces fêtes.

ANDRÉS

Premier trimestre: impressions

Pendant cette première évaluation nous avons repassé des choses du cours antérieur, mais j'ai eu assez de problèmes, puisque je n'ai pas été l'année passée et en plus j'ai un plus bas niveau et j’ espérais avoir des problèmes. Plus tard je me suis rendue compte que ce n'était pas réellement si en retard.
Nous travaillons souvent avec ordinateurs.
ROSALINA

Durant cette première évaluation, j'ai appris beaucoup d’une manière différente.
Il m'a semblé commencer très bien le cours en rappelant le vocabulaire, le passé et les conversations téléphoniques, puisque j’avais oublié après l'été.
Puis, nous avons commencé avec le nouveau livre de troisième et nous avons appris plus de choses.
MAR

Pendant ces deux mois j'ai appris que beaucoup de choses que j'avais pas apprises les deux ans que j’étudie le Français, puisque les ordinateurs m'ont servi beaucoup. Je m'amuse en faisant des exercices sur Internet et, pendant ce temps j'apprends les choses (un vocabulaire, une grammaire, des verbes, etc..)

Les verbes m'ont semblé un peu difficiles, comme le passé et le futur, etc.)
GEMA

Je crois que durant ces deux mois j'ai appris beaucoup de nouvelles choses et, de plus nous avons repassé des sujets de l'année dernière (le passé composé, des conversations téléphoniques ...)
Je pense que c'est la meilleure année pour apprendre le français, puisque nous avons employé des techniques plus amusantes pour que l'apprentissage soit plus amène.
Je m’intéresse à envoyer des exercices au professeur à traver le courier électronique.
NEUS

Durant un trimestre nous faisons la classe dans la salle d'ordinateurs, puisqu'il est plus amusant.
Le plus coûteux là apprendre ça a été les expressions et le moins le futur puisque sa forme est très simple.
Je crois que j'ai assez bien travaillé
J'essaierai d'aller mieux.
DIEGO

Cette évaluation j'ai beaucoup appris parce qu’avec les ordinateurs il est plus amusant, je l'apprends plus facilement.
Ce qui m'a été le plus ifficile d'apprendre a été le passé composé et plus facile les états d'âme.
Je n'ai pas pu envoyer beaucoup de travaux parce que je n'ai pas d'Internet à la maison.
Je crois qu'une note joute pour ce je serait des sept
GERMÁN

Dans ces deux mois, nous avons travaillé les jours dans la salle d'ordinateurs, cette année le niveau est plus haut bien que nous ayons étudié le livre de la année dernière. Ce qui m'a plu plus c'a été de travailler dans la salle d'ordinateurs, parce que l'Internet me plaît beaucoup et faire les exercices de notre livre, pour le moment ce n'est pas facile, mais je crois que si j'étudie je réussirai. Ma note est cinq.
ANDRÉS

Le plus difficile du Français pour moi a été le passé composé et un peu moins le futur. Où j’ai plus appris il a été dans l'ordinateur à la différence de ce que dans le livre que je n'ai pas beaucoup appris.
Pendant ce trimestre j'ai amélioré assez mon français par rapport à l'année passée mais toujours peu.
J'espère être mieux le prochain examen et avoir une note de 6
PABLO
Dans ces deux mois j'ai appris quelque chose. Je crois que le niveau de cette année est plus grand que l'année passée. Les exercices de l'ordinateur sont amusants et nous apprenons beaucoup avec ceux-ci. L'année passée les classes étaient plus ennuyeuses mais plus simples. Je vais étudier un peu plus et crois que ma note est cinq.
FERNANDO

L'été indien (Joe Dassin)

Aujourd'hui nous avons étudié le futur simple en classe. Nous avons cherché de l'information sur la vie de Joe Dassin et nous avons écouté sa chanson "L'été indien". J'ai traduit le refrain:

L'ÉTÉ INDIEN Joe Dassin

Iremos donde tu quieras,cuando tu quieras
Y todavía nos querremos aunque el amor muera
Toda la vida será como esa mañana
De los colores del verano indio


L'ÉTÉ INDIEN Joe Dassin
On ira où tu voudras, quand tu voudras
Et on s'aimera encore, lorsque l'amour sera mort
Toute la vie sera pareille à ce matin
Aux couleurs de l'été indien

Les phobies de Noémi

Pour ma fête
Je veux un festin
en tetê a tête
Avec Julien
sans le copains

Parce que...
Charlotte est un peu idiote
Shopie est trop jolie
Marc le rapeur... est un drageur
Mustapha n'est pas sympa
Francette elle est coquette
Isabelle c'est la plus belle
Lucile.. est puérile
Joël est cruel
Hippolite est hypocrite
Peter c'est un râleur
Chirstian n'est pas très franc
Mais Julien... il est très bien


Mar Pérez

Manu Chao

Aujourd'hui, en classe , nous avons travaillé sur une conversation d'un groupe de jeunes sur un concert de Manu Chao et nous avons écouté une de ses chansons "Me gustas tú". J'ai essayé de la traduire en français.

Traducción de la canción de Manu Chao

J'aime les avions, je t'aime toi
J'aime voyager, je t'aime toi
J'aime le matin, je t'aime toi
J'aime le vent, je t'aime toi
J'aime rêver, je t'aime toi
J'aime la mer, je t'aime toi
Qu'est ce que je vais faire?
Je ne sais pas
Qu'est ce que je vais faire?
Je ne sais plus
Qu'est ce que je vais faire?
Je suis perdu

Quel heure il est, mon amour?
J’aime la moto, je t'aime toi
J'aime courir, je t'aime toi
J'aime la pluie, je t'aime toi
J'aime retourner, je t'aime toi
J'aime marihuana, je t'aime toi
J'aime colombienne, je t'aime toi
J'aime la montagne, je t'aime toi
J’aime la nuit; je t'aime toi
Qu'est ce que je vais faire?
Je ne sais pas
Qu'est ce que je vais faire?
Je ne sais plus
Qu'est ce que je vais faire?
Je suis perdu


Quel heure il est, mon amour?
J'aime le dîner, je t'aime toi
J’aime la voisine, je t’aime toi
J’aime sa cuisine, je t’aime toi
J’aime courtiser, je t’aime toi
J’aime la guitare, je t’aime toi
J’aime le reggaee, je t’aime toi
Qu'est ce que je vais faire?
Je ne sais pas
Qu'est ce que je vais faire?
Je ne sais plus
Qu'est ce que je vais faire?
Je suis perdu


Quel heure il est, mon amour?
J'aime la cannelle, je t'aime, toi
J'aime le feu, je t'aime, toi
J'aime bouger, je t'aime, toi
J'aime La Coruña, je t'aime, toi
J'aime Malasaña, je t'aime, toi
J'aime la châtaigne, je t'aime, toi
J'aime la Guatemala, je t'aime, toi
Qu'est ce que je vais faire?
Je ne sais pas
Qu'est ce que je vais faire?
Je ne sais plus
Qu'est ce que je vais faire?
Je suis perdu
Quel heure est-il, mon amour?

Rosalina

Et voici le résumé de la conversation entre Paul et ses copains

Paul arrive très content et annonce la nouvelle à ses amis: le mois prochain aura un concert de Manu Chao à París. Ce sera le vendredi 13, alors Denis dit qu'il regrette mais qu'il préfère rester chez lui. Marc ne pourra pas aller parce qu'il va aller à Toulouse et Rachel dit qu'elle n'ira pas non plus, car c'est trop cher et elle ne veut pas demander de l'argent à ses parents à cause de ses mauvaises notes. Gema Palazuelos

NOUS VOILÀ!

Présentations

Salut,

Je m´appelle Pablo et j´ai quatorze ans. J´habite à Santander, j'étudie au lycée José María Pereda et je fais troisième d´E.S.O.


J´ai deux frères, mon frère Javier a sept ans et mon frère Fernando a quinze ans. Mon père est professeur d’université et ma mère est professeur de lycée.

J'ai beaucoup d'amis et je vais avec eux au ciber, au cinéma, je joue avec eux au football et d’autres sports. Normalement je suis seulement avec mes amis les week-ends et les autres jours je suis au lycée ou je travaille à la maison, mais je fais aussi d’autres activités comme Karate ou Anglais.

J’adore jouer au football, écouter de la musique, jouer avec l´ordinateur, regarder la télé et lire, et je déteste les légumes, danser et le basket-ball.

....................................

Je m'appelle Diego García Prieto, j'ai 14 ans et j'habite dans une petite ville appelée Santander.J'étudie au lycée José María Pereda.
J'habite avec ma famille dans un appartement. Ma famille est: mon père José Ramón,
ma mère Carmen et mon frère Sergio.Mon père est prof d’école, ma mère est infirmière et mon frère étudie dans la université du Pais Vasco.
J'ai beaucoup d'amis. Je joue avec eux au football et aussi à l’ordinateur dans un ciber.
J'aime le basket, le football et regarder chaînes sportives dans la télévision.
Je déteste patiner et danser.

Diego García Prieto 3ºA E.S.O.

.........................................

Bonjour!
Je m'appelle Neus MOngay Ochoa. J'ai quatorze ans. Je suis brune avec les yeux marrons. Je vis à Santander avec mes parents (Ramón et Carol).
J'ai aussi une chatte qui s'appelle Puça. Je n'ai pas de frères et de sœurs.

Mes grands-parents et mon oncle vivent dans Catalunya (Lleida). Je parle catalan, aussi, mais je suis d'ici. J'ai amis là-bas. Elles s'appellent Clara, Julia, Nerea, Alba et Raquel.

J'adore lire Harry Potter, Memorias de Idhún et Eragon,ce sont mes livres favoris.
J'adore aussi faire du sport.J'aime être avec mes amis. Je n'aime pas faire des devoirs. Je déteste me lever de bonne heure.
Neus (30/9/2005)
........................................

Bonjour!
Je m'appelle Mar. J'ai 14 ans. J'habite avec mes parents (Paco et Carmen), mon frère (Flavio) et mes deux chats, (Tom y Sol); dans un appartemant á Santander (une petite ville de l’Espagne.
En plus du lycée, j'étudie 7º année de hautbois dans le conservatoire "Ataúlfo Argenta" .J'aime la musique classique, mais aussi, j'adore le jazz, le pop, le rock...etc.
Le samedi matin, je vais à l'école de théâtre du Palacio de Festivales de Santander. J'adore faire du cinéma. Dans le futur, je voudrais être une bonne actrice.
Pendant mon temps libre, j'aime lire, écrire, aller á la plage et surtout, sortir avec mes amis. Je n'aime pas beaucoup le sport et je déteste les araignées (bien que j'adore les animaux).
Je pense que je suis une fille amusante, sympathique et affectueuse.

J’attends votre réponse;
Mar

.................................
Bonjour!
Je m'appelle Rosalina et j'ai quatorze ans. J’étudie troisième ESO au lycée Jose Maria Pereda à Santander (une ville d'Espagne).
Mon père est professeur et ma mère est employée de services. J'habite dans un appartement avec mes parents. Je n'ai ni frères ni sœurs.
J’aime beaucoup lire. Mon auteur préféré est Laura Gallego et mes livres favorits sont "El valle de los lobos", "Memorias de Idhún" et "Crónicas de Prydain". Je déteste les sports mais je joue volley-ball. J'aime aussi les chiens. J'ai un chien.
Rosalina Robledo
.................................
Salut!
Je m'appelle Gema Rangel et j'ai quatorze ans. Je suis de Santander et je vis ici avec mes parents, dans un appartement assez grand. Ma mère s'appelle Lucia et mon père s'appelle Miguel. Je n'ai pas de frères ni de sœurs.

Je suis brune avec les yeux marron. Je crois que je suis sympathique, gentil et je me porte bien avec tout le monde. Je suis très heureuse.

J'ai une partie de famille à Sevilla, donc quelques vacances je sorte pour là-bas.
J'adore les animaux, bon, les insectes non... Aussi j'aime beaucoup parler pour le messenger, danser, aller au cinéma et écoute de la musique. Je déteste la viande. J'aime les sports, lire et sortir avec mes amis.

J'attends votre réponse! Beaucoup de baisers. Au revoir!

Gema Rangel

Bienvenue

Nous sommes des élèves de 3º de ESO, nous avons 14-15 ans. Nous étudions le français comme deuxième langue étrangère et nous voudrions correspondre avec des garçons et des filles qui , comme nous, étudient le français ou l'espagnol comme langue étrangère. On pourrait correspondre soit en espagnol, avec des jeunes francophones, ou bien en français, avec des garçons ou des filles qui étudient le français comme langue étrangère.

Nous habitons à Santander, une ville qui se trouve au Nord de l'Espagne.C'est une très belle ville, avec des belles plages, des beaux paysages et des montagnes.

Nous voudrions connaître d'autres jeunes comme nous, pour parler un peu de tout:de nos études, de ce que nous aimons faire pendant notre temps libre, de la musique que nous aimons,des sport que nous pratiquons etc...

Nous attendons vos réponses

LES ÉLÈVES DE 3º ESO DU LYCÉE "JOSÉ Mª PEREDA". SANTANDER (ESPAGNE)